Latin

I. Sparta potens cívitas erat. II. Antíqui Lacedaemónii fortes mílites erant. III. Líberos ingénti severitáte educábant. IV. Infántes, cum válidi non erant, de Taygeto monte immáni modo praecipitábant. V. Púeri, cum septem annos nati erant, non jam apud patrem et matrem manébant. VI. Ómnibus exercitatiónibus aut labóribus vires augébant. VII. Híeme et aestáte, in móntibus aut in cóllibus aut prope Eurótae ripas manébant. VIII. Jus ningrum puerórum cibus erat. IX. Nocte, pro móllibus cubílibus, Eurótae flúminis cálami eis erant. X. Ita púeri fortes et acres erant, sed non docti erant; nam lítteris non studébant. XI. Spartae, puellárum vita símilis erat; ítaque válida córpora puéllis erant.

Français

I. Sparte était une ville puissante. II. Les anciens Spartiates étaient de vaillants soldats. III. Pas d'enfants avec une grande sévérité. IV Les bébés, quand ils n'étaient pas assez forts, se jetaient simplement de la montagne du Taygète. V. Les enfants, lorsqu'ils avaient sept ans, ne restaient plus avec leur père et leur mère. VI. Ils augmentaient leur force par tous les exercices ou travaux. VII. En hiver et en été, ils restaient dans les montagnes, ou sur les collines, ou près des rives de l'Est. VIII. Le bouillon était la nourriture du jeune ningrum. IX. La nuit, pour les lits moelleux, il y avait des branches du côté est de la rivière. X. Ainsi les enfants étaient braves et vigoureux, mais n'étaient pas instruits ; car ils n'étudiaient pas les lettres. XI. La vie de Sparte était comme si peu; donc les corps des filles étaient forts.

TraductionGratuit.com | Traduction Latin-Français Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionGratuit.com que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.